Send failed payment recovery email with retry link to customer

Failed checkout payments leave reps without a recovery path and shrink completed enrollments. Send a targeted recovery email with retry links so customers can complete payment same day.