Send failed payment recovery email to affected customers now

Unprocessed failed payments land in your system without a retry link or context, delaying recovery and risking churn. This sends a polite recovery email with a payment update link so billing can recover revenue same day.