Send failed payment notices to customers and billing

Failed subscription payments go unaddressed, blocking renewals and causing churn. Send immediate emails so customers can update payment details and resolve billing same day.