Send failed payment notice to client and team

Failed client payments interrupt coaching and create manual follow-ups for you and program coordinators. Notify the client and cc billing so the issue is resolved and sessions continue same day.