Send failed payment notice and record attempt

Untracked subscription payment failures delay billing follow-up and stall revenue recovery. This captures the failed charge, updates member records, and emails the payer so you can recover revenue before the next billing run.