Send failed payment notice and ledger row

Failed subscription payments arrive without context and delay billing decisions. Send a customer email, post a billing channel alert, and log a spreadsheet row so billing can act same day.