Send failed payment alerts to collection reps before renewals lapse

Failed payments arrive without collection context, causing missed recoveries. Collections staff get alerts and task items so recoveries start before the next billing run.