Send failed payment alert to accounts and sales

Missed rent payments arrive without context, delaying collections and property follow-up. This sends a concise failed-payment email with tenant and property details so teams can act same day.