Send failed offboard emails to onboarding coordinators by morning

Your failed offboard email rows sit in a spreadsheet, causing missed handoffs and delayed onboarding callbacks. Assign owners and retry sends so recipients are contacted before the next workday.