Send failed nightly pipeline alerts to on-call team chat

Failed nightly pipelines post vague alerts and slow incident response. Get immediate, contextual failure cards in chat so engineers can triage issues the same day.