Send failed message alerts to front desk staff

Failed patient outreach messages leave front desk staff unaware and appointments or follow‑ups unconfirmed. Notifies program coordinators by email so staff can retry outreach before the next clinic day.