Send failed member billing alerts to head coach before renewals lapse

Your failed member billing emails arrive unseen, causing revenue leakage and paused access. Head coach gets alerts and queued member records so holds and outreach occur before the next billing run.