Send failed data refresh alerts to analytics on-call before SLA

Your data refresh failure emails go untriaged, causing delayed incident response. Analytics on-call get concise alerts with a troubleshooting link so incidents are acknowledged by morning.