Send failed certification payment alerts to finance before billing

Your failed certification payments sit in your payment feed, causing missed collections. Finance gets prioritized failure alerts and sheet updates so follow-ups happen before the next billing run.