Send failed billing update alerts to bookkeeping before billing run

Your billing update emails land unparsed, causing missed client card changes and failed charges before a billing run. Bookkeeping gets clear failure alerts with client lookup info so issues are fixed before the next billing run.