Send factory poll responses to operations supervisors before send

Your factory newsletter poll responses arrive untracked and cause missed feedback before publication. Supervisors get parsed responses with submission references to triage issues before the next send.