Send facilitator certificate requests to coordinators before review

Your facilitator form submissions arrive without approval context, causing delayed certificates and missed recognition for contributors. Coordinators receive approval-ready requests and certificates so recognition happens before the next program cycle.