Send extras menu to customer and mark booking

Your bookings can miss attaching the extras menu to customer messages, causing manual follow-up and unhappy guests. This sends the menu to the customer's chat and updates the booking record so coordinators see it same day.