Send expired certificate alerts to training coordinators before course start

Your certificate uploads arrive with unreadable expiry dates, causing unverified attendees and scheduling risk. Training coordinators receive clear expiry alerts and remediation tickets so scheduling stays correct before the next course start.