Send exchange status email and log task update automatically

Exchange/return form submissions arrive without status, prompting customers to recheck and causing manual triage. It emails the requester and logs an internal update so support can act same day.