Send exam retake alerts to course coordinators before session

Your quiz responses land without pass/fail routing, causing delayed certificates and missed retakes. Course coordinators receive notifications and certificates or timed retake emails so learners have outcomes before the next session.