Send exam completion notices to training coordinators before next class

Your theory exam submissions land unstructured, causing delayed certification updates and missed scheduling for classes. Training coordinators get scored candidate files, board stage updates, and a chat alert before the next class.