Send every new volunteer request to program coordinators

When volunteer signups arrive from your website form, coordinators lack context and shifts can go unstaffed. Notify program coordinators with submission details and reply-to contact so they can respond the same day.