Send event notifications to program coordinators via channels

Platform events lack owner routing, delaying course updates and learner support. Notify assigned coordinators with event context so issues are handled the same day.