Send ETA text to client when tech mentions ETA

When a technician posts an ETA in team chat, clients miss arrival windows and coordinators lack confirmation for bookings. Send a cleaned SMS to the client and post a channel update so coordinators see confirmation same day.