Send episode check-ins to production team before edits

Your episode check-in emails land in a shared inbox and cause missed handoffs and delayed edits. Production coordinators receive concise check-in messages with the episode form link before the next workday.