Send enrollment confirmations and update attendee registration records

When a new payment row appears in your registrations table, coordinators often miss updating attendee status and sending confirmations for workshops or courses. This marks the registrant enrolled and sends the right welcome email so participants get confirmation same day.