Send engineering bug links to case owners before triage

Your board items arrive without a linked support case, causing disconnected context and delayed fixes. Case owners receive the matching board link on the case so engineers can start triage before the next standup.