Send engineer mention notes to on-call team before standup

Your support notes that mention engineers land in the shared inbox, causing missed callbacks and delayed incident triage. Keep the on-call engineering team alerted so issues are acknowledged by morning standup.