Send employee meal purchase confirmations to staff inboxes

New staff meal purchase rows leave coordinators guessing and create manual outreach overhead. Send confirmation emails with remaining balances and a top-up link so employees can reload same day.