Send email attachments to PDF processing endpoint

Unprocessed inbox attachments delay document handling and manual downloads for staff. This routes attachments to a PDF conversion endpoint so billing and records are ready the same day.