Send element completion notice to course coordinators and instructors

Your cohort activity completions go unnoticed, leaving instructors without participant progress context. Send immediate notices so coordinators can review progress and act before the next session.