Send editors copyedit return notices to prevent missed approvals

Your copyedit completion records land untracked, causing delayed final approvals and stalled publications. Editors receive clear review alerts with direct article links so checks finish before the next publishing run.