Send editorial update alerts to content editors before publish

Your editorial update requests land untriaged, causing missed fixes and delayed posts. Editors get timely notifications so reviewers act and posts publish before the next publishing window.