Send editor access instructions and notify team channel

Editor access requests from design tools often lack routing and user context, delaying tooling response. It delivers clear requester instructions and a team alert so access can be routed same day.