Send EA approval notification to onboarding owner and team

When onboarding records enter a configured approval stage, coordinators can miss EA review status and delay outreach. It notifies the record owner and coordinators so approvals are processed before the next client touchpoint.