Send duplicate registration notices to registrants and log

Your course registrations sometimes reuse an existing email, creating missed messages and duplicated records for support staff. It sends a duplicate-email notice to the registrant and stops duplicate rows so issues are handled same day.