Send drop-off responses and update booking records automatically

Appointment replies arrive by text without structure, so coordinators miss drop-off confirmations or cancellations that disrupt pickup. This sends tailored confirmations or cancellations to customers and updates bookings before the next morning.