Send driver route collects to dispatch sheet before shift handoff

Driver route submissions arrive fragmented, delaying reconciliation and pickups. It posts each driver's collected stops to a central worksheet and clears temporary storage so supervisors reconcile routes same day.