Send driver assignment notifications to users and team

Your dispatch sheet changes don't reach drivers or coordinators, leaving pickups unconfirmed and routes stale. It sends immediate assignment alerts so drivers confirm availability the same day.