Send done report alerts to ticket assignees before review

Your done reports arrive without ticket context, causing delayed reviews. Assigned agents get a clear review alert and ticket updated so audits close before the next billing run.