Send done notifications to engineers before next standup

Your resolved issue notifications arrive unacknowledged, causing delayed retros and missed improvements. Engineers get a brief completion alert plus a retro prompt so reflections are captured before the next standup.