Send documentation review requests to reviewers before publish

Your documentation review requests land in chat, causing missed checks and delayed releases. Reviewers get preview and diff links so editors can approve before the next publish window.