Send document-ready notification emails to enrolled learners automatically

Learners miss uploaded documents in their accounts, causing delays and extra coordinator follow-up. Send a concise notification email so learners retrieve materials promptly and coordinators are informed same day.