Send document collection emails to clients and track responses

Untracked case intake rows leave clients waiting for document requests and coordinators unable to begin filings. It sends the request email, logs the outreach, and sends one follow-up so coordinators receive paperwork within 14 days.