Send doc review alert to assigned reviewer in team channel

When your documentation review tasks go unannounced, reviewers lack context and handoffs delay releases. It notifies assigned reviewers instantly so reviews begin promptly within minutes.