Send doc comment alerts to engineering leads before standup

Your document comments arrive by email, causing missed review notes and delayed fixes. Leads receive concise thread alerts with direct links so reviews complete before morning standup.