Send disqualification texts and update lead tracker

Disqualified quiz responses often get inconsistent follow‑up and stale tracking in your lead sheet. This sends polite disqualification SMS and records outreach so coordinators see accurate status same day.