Send dispute outreach to mentor and update record

Your dispute rows in the support sheet often lack context, leaving mentors unclear and coordinators to chase missing details that delay resolution. It notifies the mentor, captures their reply, and updates the sheet so coordinators can act within days.