Send discovery visit confirmation messages to scheduled contacts

Discovery visit contacts miss prep details and coordinators lack confirmation. Send templated WhatsApp confirmations so customers receive visit details and coordinators see confirmations same day.